Пекинская опера: билеты, цены и где посмотреть в Пекине
Пекинская опера: как попасть на представление и понять происходящее без знания китайского
Иван Тучин | 09 Июля, 2023 15:03
Вечер в Пекине можно провести по-разному. Пойти на утиную лапшу в небольшое кафе, прогуляться по освещённым улицам или посмотреть, как город выглядит с высоты. Но есть занятие, которое трудно повторить где-нибудь за пределами Китая. Это пекинская опера. Сначала кажется, что перед вами обычный театр с необычными костюмами. Через несколько минут становится понятно, что привычные правила здесь почти не работают. Актёры поют непривычными голосами, движения выглядят как танец, а несколько шагов по сцене могут означать долгое путешествие.
У туристов обычно возникает два вопроса. Первый: будет ли интересно, если не знаешь китайского? Второй: куда именно идти, ведь в Пекине несколько площадок с разными программами. Проще всего начать с короткого вечернего представления, рассчитанного в том числе на иностранных зрителей. Посмотреть расписание и выбрать Пекинская опера билеты можно заранее, чтобы не искать кассу в последний момент. Особенно это полезно при короткой поездке, когда на театр есть только один свободный вечер.
И всё же перед покупкой стоит немного разобраться в самом жанре. Иначе можно провести час в зале, любуясь костюмами, но так и не понять, почему публика смеётся, зачем актёр размахивает длинными рукавами и что означает красное лицо персонажа.
Почему пекинская опера не похожа на европейскую
Название «опера» настраивает на определённые ожидания. Представляется большой оркестр, арии, декорации и длинная история, которую герои рассказывают преимущественно пением.
В пекинской опере, или цзинцзюй, всё устроено иначе.
Здесь соединяются вокал, разговорные сцены, танец, пантомима и акробатика. Актёр должен уметь не только петь, но и двигаться по строгим сценическим правилам. Иногда ему приходится выполнять сложные трюки с оружием или изображать сражение почти без декораций.
Жанр сформировался на рубеже XVIII и XIX веков. В Пекин приезжали театральные труппы из разных регионов Китая, привозили собственные музыкальные традиции и приёмы исполнения. Постепенно из их взаимодействия сложился особый театральный язык.
В 2010 году пекинскую оперу включили в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО.
Но исторический статус не означает, что спектакли существуют только ради туристов. В Китае у жанра есть собственные школы, известные исполнители, поклонники и репертуар, который передаётся из поколения в поколение.
Туристические представления обычно короче традиционных спектаклей. Вместо одной длинной истории зрителям показывают несколько сцен, позволяющих познакомиться с разными сторонами жанра.
Для первого посещения такой формат даже удобнее.
Почему актёры поют необычными голосами
Первые минуты спектакля могут озадачить. Особенно если раньше вы не слышали китайскую традиционную сценическую музыку.
Высокие голоса, резкие интонации, непривычные мелодические обороты. Всё это отличается от европейской вокальной традиции.
Но актёры не пытаются петь так, как привыкли исполнители классической оперы на Западе. В цзинцзюй существуют собственные способы звукоизвлечения, связанные с типом персонажа, музыкальной системой и сценической школой.
Музыканты обычно располагаются сбоку сцены.
Среди инструментов можно услышать струнные, барабаны, гонги и тарелки. Ударные особенно важны в сценах сражений, акробатических эпизодах и резких изменениях действия.
Иногда музыка кажется слишком громкой. Но она не просто сопровождает спектакль. С её помощью зрителю подсказывают, что происходит с героем и как меняется настроение сцены.
Например, определённый ритмический рисунок может сопровождать выход персонажа, а серия ударов обозначать напряжённый момент.
Постепенно начинаешь замечать, что актёры и музыканты действуют как единый механизм.
Красное лицо, белый грим и длинная борода
В пекинской опере внешний вид героя многое сообщает ещё до того, как он произнесёт первую реплику.
Особенно хорошо это заметно по гриму.
В европейском театре грим чаще помогает изменить внешность актёра или подчеркнуть черты лица. Здесь он может указывать на характер персонажа, его положение и принадлежность к определённому сценическому типу.
Красный цвет традиционно связывают с верностью и прямотой. Чёрный может обозначать твёрдость характера и неподкупность. Белый нередко используется для хитрых или коварных персонажей.
Но воспринимать эти значения как абсолютно универсальный словарь не стоит. Важны конкретный рисунок, сочетание цветов и театральная традиция.
Сами персонажи делятся на несколько основных категорий:
- Шэн - мужские роли. Среди них есть молодые герои, пожилые чиновники и военные персонажи.
- Дань - женские роли. В зависимости от характера героини меняются движения, голос и манера исполнения.
- Цзин - роли с выразительным расписным гримом. Обычно это сильные, яркие личности, часто с властным характером.
- Чоу - комические роли. Такого персонажа можно узнать по характерному белому пятну на лице.
Зная хотя бы эти четыре категории, следить за представлением становится значительно легче.
Ещё одна интересная деталь касается костюмов. Они не всегда точно воспроизводят одежду конкретной исторической эпохи. Театральный костюм существует по собственным правилам и помогает зрителю понять статус героя.
Длинные рукава, широкие пояса, головные уборы и вышивка здесь не просто украшения. Они участвуют в действии.
Как на пустой сцене показывают сражение
Один из самых необычных приёмов пекинской оперы связан с условностью пространства.
Представьте, что актёр выходит на сцену, берёт в руки плеть и начинает двигаться определённым образом. Для зрителя, знакомого с традицией, это может означать, что герой скачет верхом.
Настоящая лошадь не нужна.
Актёр может сделать несколько кругов по сцене, и по сюжету окажется, что персонаж преодолел большое расстояние.
Два исполнителя с оружием способны показать масштабную битву, хотя на сцене нет ни армии, ни сложных декораций.
Всё строится на движении, ритме и воображении зрителя.
Особенно впечатляют боевые эпизоды. Исполнители выполняют прыжки, вращения и сложные акробатические элементы, иногда с мечами или копьями.
Но это не цирковой номер, случайно включённый в спектакль. Боевые искусства входят в традиционную систему подготовки артистов.
Даже обычная походка персонажа может быть тщательно отработанной сценической техникой.
Поэтому, если во время представления сюжет кажется непонятным, попробуйте на несколько минут перестать следить за историей и посмотреть именно на движения.
Становится заметно, сколько труда скрывается за внешне лёгкими жестами.
Где посмотреть пекинскую оперу туристу
В Пекине существует несколько площадок, где можно познакомиться с традиционным театром. Но они отличаются форматом, репертуаром и атмосферой.
Для первого посещения удобнее выбирать короткую программу, особенно если вы не знаете китайского языка.
Театр «Лиюань»: понятное знакомство с жанром
Лиюань, или LiyuanTheatre, одна из известных площадок, ориентированных в том числе на иностранных гостей.
Театр расположен в здании QianmenJianguoHotel на улице Юнъань, недалеко от исторического центра.
Программы обычно состоят из нескольких коротких сцен. В них могут сочетаться пение, драматические эпизоды, боевые искусства и акробатика.
Такой формат позволяет за один вечер увидеть разные элементы пекинской оперы.
Продолжительность представления часто составляет около часа. Для туриста, который впервые сталкивается с жанром, это комфортнее, чем длинный традиционный спектакль.
На некоторых программах предусмотрены английские субтитры. Но лучше уточнять их наличие при покупке билета, поскольку условия могут отличаться.
Отдельная интересная часть посещения связана с подготовкой актёров. В некоторых программах зрителям разрешают наблюдать, как исполнители наносят сценический грим.
Это хороший способ понять, насколько сложным бывает создание театрального образа.
«Тяньлеюань»: театр в историческом районе
Ещё одна площадка, которую стоит рассмотреть, TianleyuanTheatre.
Она связана с театральными традициями старого Пекина и находится в районе Цяньмэнь.
Здесь тоже проходят программы, рассчитанные на знакомство зрителей с пекинской оперой.
Формат может отличаться от представлений в Лиюане, поэтому при выборе лучше сравнивать не только стоимость, но и содержание конкретного шоу.
Если хотите увидеть прежде всего акробатику и яркие боевые сцены, ищите программу, где такие номера указаны в описании.
А если интересует вокал и традиционная драматургия, стоит обратить внимание на репертуар и продолжительность спектакля.
«Чжэнъицы»: для тех, кому интересен старый китайский театр
Театр Zhengyici известен историческим зданием и камерной атмосферой.
Но здесь важно не перепутать разные виды китайского театрального искусства.
Например, на площадке могут проходить представления куньцюй. Это самостоятельная театральная традиция, отличающаяся от пекинской оперы.
Куньцюй известен более изысканной манерой исполнения, плавными движениями и особым музыкальным языком.
Поэтому, если вам нужен именно цзинцзюй, обязательно проверяйте название жанра в афише.
А если хочется глубже познакомиться с традиционным китайским театром, такой вечер тоже может оказаться интересным.
Сколько стоят билеты
Единой стоимости билета нет.
Цена зависит от театра, даты, категории места и того, покупаете ли вы билет напрямую или через экскурсионный сервис.
Например, для Лиюаня в предложениях билетных агентств встречаются категории с номинальными ценами от 280 до 580 юаней. При предварительном бронировании отдельные продавцы предлагают скидки.
Но эти цифры не стоит воспринимать как неизменный официальный тариф на любой спектакль.
В туристических сервисах стоимость может указываться в долларах или другой валюте. Иногда в неё включают помощь с бронированием, а иногда только входной билет.
Перед оплатой проверьте, что именно входит в предложение.
Что сравнить |
Почему это важно |
|
Название театра |
В Пекине несколько площадок с разными программами |
|
Дата и время |
Представления проходят не каждый день на всех сценах |
|
Категория места |
От неё зависит расстояние до сцены |
|
Субтитры |
Не на всех программах предусмотрен перевод |
|
Получение билета |
Иногда нужен обмен подтверждения в кассе |
|
Возврат |
Правила отмены отличаются у продавцов |
Если вы приехали в Пекин всего на несколько дней, лучше бронировать билеты заранее. Особенно когда хотите попасть на конкретный спектакль.
При этом не стоит покупать первый попавшийся вариант только потому, что в описании написано «традиционное китайское шоу». Уточните, действительно ли речь идёт о пекинской опере, а не об акробатике, танцевальном представлении или другом сценическом жанре.
Какие места выбрать в зале
Кажется логичным, что лучшие места всегда находятся в первом ряду. Но для пекинской оперы это не совсем так.
Здесь важно видеть не только лица артистов, но и движения всего тела. Особенно во время боевых сцен.
Если сидеть слишком близко, бывает трудно охватить взглядом всю сцену.
Поэтому центральные места на небольшом расстоянии от первых рядов часто оказываются удачным компромиссом.
С боковых мест можно хорошо рассмотреть костюмы и грим, но отдельные движения будут видны под углом.
В небольших театрах разница между категориями иногда не столь значительна, как в крупных концертных залах.
Если бюджет ограничен, необязательно выбирать самый дорогой билет.
Лучше посмотреть схему зала, фотографии сцены и отзывы о конкретной площадке.
А ещё стоит учитывать субтитры. Если перевод выводится на боковые экраны, расположение места может влиять на удобство чтения.
Можно ли идти с детьми
Пекинская опера может понравиться детям, особенно если в программе есть акробатика, яркие костюмы и боевые сцены.
Но многое зависит от возраста и характера ребёнка.
Для дошкольника час непривычной музыки и громких ударных инструментов может оказаться утомительным. А школьникам, которые любят театр или восточные боевые искусства, представление часто интересно именно благодаря сценическим трюкам.
Если идёте всей семьёй, лучше выбирать короткую программу.
Перед покупкой уточните возрастные ограничения конкретного театра и необходимость отдельного билета для ребёнка.
Не стоит рассчитывать, что во время представления можно будет свободно ходить по залу. Правила поведения зависят от площадки, а некоторые сцены требуют тишины.
Хорошая идея перед посещением — показать ребёнку несколько фотографий актёров в гриме и рассказать, что цвета и костюмы помогают различать персонажей.
Тогда необычные образы не будут полной неожиданностью.
Как добраться до театра «Лиюань»
Лиюань расположен по адресу 175 Yong'anRoad, XichengDistrict, в здании QianmenJianguoHotel.
Для поездки на метро удобно использовать линию 7 и станцию Hufangqiao.
От станции до театра можно дойти пешком. Но лучше заранее сохранить точку входа на карте, поскольку здание находится внутри гостиничного комплекса.
Для такси пригодится китайский адрес:
北京市西城区永安路175号前门建国饭店
Его можно показать водителю, если приложение не находит театр по английскому названию.
Если планируете вечернюю прогулку, район Цяньмэнь удобно совместить с посещением представления. Здесь есть исторические улицы, рестораны и магазины.
Но рассчитывайте время так, чтобы прийти в театр заранее.
Некоторые продавцы билетов просят прибыть примерно за полчаса до начала, чтобы получить билет и пройти в зал.
Точные инструкции зависят от выбранного способа бронирования.
Что знать перед первым спектаклем
Самое полезное, что можно сделать до похода в театр, - прочитать краткое содержание программы.
Даже если есть английские субтитры, во время действия не всегда удобно одновременно следить за переводом, движениями артистов и музыкой.
Зная основные события, вы сможете больше внимания уделить самой сцене.
Не удивляйтесь, если спектакль начинается без длинного вступления. В коротких туристических программах отдельные сцены могут следовать друг за другом довольно быстро.
Фотографировать и снимать видео можно не всегда. Перед началом посмотрите правила театра. Даже если съёмка разрешена, вспышку лучше не использовать.
Сложный дресс-код обычно не требуется, но приходить в театр стоит в аккуратной повседневной одежде.
Если после представления планируете возвращаться в отель на метро, заранее проверьте время работы нужной линии. В Пекине общественный транспорт не работает круглосуточно.
И не пытайтесь обязательно понять каждую реплику. Для первого знакомства достаточно уловить характер персонажей, настроение сцен и основные события.
С чем совместить вечер в опере
Если представление начинается около половины восьмого вечера, до него остаётся достаточно времени для прогулки по Пекину.
Один из удобных вариантов - провести день в историческом центре, а затем отправиться в театр.
Например, утром можно посетить Храм Неба, после обеда прогуляться по району Цяньмэнь, а вечером посмотреть оперу.
Такой маршрут не требует поездок на другой конец города.
Другой вариант - посвятить день Запретному городу и соседним достопримечательностям, а после отдыха в отеле отправиться на спектакль.
Правда, после нескольких часов ходьбы по дворцовым комплексам лучше оставить время на ужин и небольшой перерыв.
Пекинская опера требует внимания. Если прийти в театр совершенно уставшим, даже интересная программа может показаться слишком длинной.
Стоит ли идти, если не любите оперу
Пожалуй, это самый интересный вопрос.
Если вам не нравится европейская опера, это ещё не значит, что пекинская тоже не понравится.
Здесь другой музыкальный язык, другая сценическая пластика и совсем иное отношение к декорациям.
Вместо реалистичной постановки зритель видит систему условных жестов, где каждое движение может иметь значение.
Иногда спектакль напоминает музыкальный театр, иногда акробатическое представление, а иногда старинную легенду, рассказанную через пение и танец.
Конечно, необычная вокальная манера понравится не всем. И это нормально. Но даже без полного понимания музыки можно оценить работу артистов, сложность костюмов и точность движений.
Для первого знакомства лучше выбрать короткое представление с несколькими сценами. За час вы успеете понять, насколько вам близок этот жанр, и при этом не устанете от непривычного формата.
А если понравится, в следующий приезд можно поискать более продолжительный спектакль с полноценным сюжетом.
Пекинская опера хороша тем, что знакомит с Китаем совсем с другой стороны. После дворцов, храмов и музеев вдруг появляется возможность увидеть не исторический памятник, а живую традицию, которую артисты продолжают осваивать и передавать новым поколениям.